#16 (permalink)  
Old 07-27-2006, 02:45 PM
All-Star
  
Join Date: Jan 2005
Posts: 557
tout ce traducteur d'usage doit savoir,
le translateur en francais sur l'internet ne traduis pas crorrectement
__________________
www.qmjhltoughguys.com
Last edited by Griffin; 07-27-2006 at 02:48 PM.
Reply With Quote
Advertisement
  #17 (permalink)  
Old 07-27-2006, 03:01 PM
jayc948's Avatar
General Manager
  
Join Date: Jun 2004
Location: Philadelphia, PA
Posts: 14,399
Quote:
Originally Posted by Griffin
tout ce traducteur d'usage doit savoir,
le translateur en francais sur l'internet ne traduis pas crorrectement
Je ne peux pas trouver un traducteur sur le Web qui fait tout parfaitement l'un ou l'autre. Cependant à chaque langue, on assortit toujours pour être des mots qui ne traduisent pas exactement d'une langue à l'autre.
__________________
"He can carve me up all he wants, I'm still going to come out swinging."
Reply With Quote
  #18 (permalink)  
Old 07-27-2006, 04:16 PM
Captain Crunch28's Avatar
Hall of Famer
  
Join Date: May 2005
Location: Columbus, Ohio
Posts: 8,006
Quote:
Originally Posted by jayc948
Je ne peux pas trouver un traducteur sur le Web qui fait tout parfaitement l'un ou l'autre. Cependant à chaque langue, on assortit toujours pour être des mots qui ne traduisent pas exactement d'une langue à l'autre.
utilisez-vous le traducteur de google ?
Reply With Quote
  #19 (permalink)  
Old 07-27-2006, 04:48 PM
sicht's Avatar
All-Star
  
Join Date: Mar 2006
Location: Elmira
Posts: 648
Quote:
Originally Posted by Captain Crunch28
utilisez-vous le traducteur de google ?
non, il ne traduit pas correctement?

je ne l'utilise pas, mais je suis sûr il n'est pas correct.
__________________
Arsenal Gunners!
Last edited by sicht; 07-27-2006 at 04:53 PM.
Reply With Quote
  #20 (permalink)  
Old 07-27-2006, 07:13 PM
jayc948's Avatar
General Manager
  
Join Date: Jun 2004
Location: Philadelphia, PA
Posts: 14,399
Quote:
Originally Posted by Captain Crunch28
utilisez-vous le traducteur de google ?
Oui, pour maintenant.
__________________
"He can carve me up all he wants, I'm still going to come out swinging."
Reply With Quote
  #21 (permalink)  
Old 07-27-2006, 07:59 PM
sicht's Avatar
All-Star
  
Join Date: Mar 2006
Location: Elmira
Posts: 648
nous avons besoin de plus de matières.

je sens restreint et nous savons comment j'aime parler.
__________________
Arsenal Gunners!
Reply With Quote
  #22 (permalink)  
Old 07-28-2006, 01:21 AM
Minor Leaguer
  
Join Date: Jul 2004
Posts: 44
Ne vous inquiétez pas, on peut comprendre l'essentiel de ce que vous voulez dire.

Personnellement, j'utilise ce traducteur quand j'en ai besoin:
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN
Reply With Quote
  #23 (permalink)  
Old 07-28-2006, 10:23 PM
syclame's Avatar
Minor Leaguer
  
Join Date: Jul 2006
Posts: 2
je viens de m`inscrire, je suis de st-georges, au quebec. amateur de la LNAH.
Reply With Quote
  #24 (permalink)  
Old 07-28-2006, 10:41 PM
syclame's Avatar
Minor Leaguer
  
Join Date: Jul 2006
Posts: 2
ça pourrais etre cool si on pouvais avoir les logos de la LNAH. une ligue tres tough avec plusieurs fans de jeux robustes.
Reply With Quote
  #25 (permalink)  
Old 07-28-2006, 11:43 PM
Captain Crunch28's Avatar
Hall of Famer
  
Join Date: May 2005
Location: Columbus, Ohio
Posts: 8,006
Quote:
Originally Posted by syclame
ça pourrais etre cool si on pouvais avoir les logos de la LNAH. une ligue tres tough avec plusieurs fans de jeux robustes.
Vous pouvez pic un avatar douanier(personnalisé), si vous devenez un utilisateur de prime.
Reply With Quote
  #26 (permalink)  
Old 07-30-2006, 01:06 PM
All-Star
  
Join Date: Jan 2005
Posts: 557
Quote:
Originally Posted by jayc948
Je ne peux pas trouver un traducteur sur le Web qui fait tout parfaitement l'un ou l'autre. Cependant à chaque langue, on assortit toujours pour être des mots qui ne traduisent pas exactement d'une langue à l'autre.
oui,
C'est a mon avis de trouver ce forum inutile pour ceux qui parlent juste l'anglais et qu'ils doivent utiliser un service de traduction afin de lire et poster. J'assume que le but de ce forum et simplement pour les gens qui ne peuvent pas lire l'anglais.
__________________
www.qmjhltoughguys.com
Reply With Quote
  #27 (permalink)  
Old 07-30-2006, 07:25 PM
bengino's Avatar
Hall of Famer
  
Join Date: Oct 2005
Location: SudCITY
Posts: 3,053
salut la gang, heureux de voir un forum francais sur le site le plus hockey sur la planete... pres pas pres on y va
Reply With Quote
  #28 (permalink)  
Old 08-02-2006, 10:56 AM
Minor Leaguer
  
Join Date: Aug 2006
Location: USA
Posts: 1
To early.
Reply With Quote
  #29 (permalink)  
Old 08-03-2006, 10:28 PM
bengino's Avatar
Hall of Famer
  
Join Date: Oct 2005
Location: SudCITY
Posts: 3,053
Quote:
Originally Posted by Putwumwac
To early.
too early for what??
Reply With Quote
  #30 (permalink)  
Old 08-03-2006, 10:41 PM
jayc948's Avatar
General Manager
  
Join Date: Jun 2004
Location: Philadelphia, PA
Posts: 14,399
Quote:
Originally Posted by bengino
too early for what??
Français seulement!
__________________
"He can carve me up all he wants, I'm still going to come out swinging."
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 < 1 2 3 >

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


All times are GMT -5. The time now is 03:31 AM.

Contact Us - hockeyfights.com - Top

More Community

Chat Room [0]
vBookie
Arcade